 ADAPTION
[
Adaptation ]
Komödie? Drama?
Thriller?
USA 2002
Charlie Kaufman:
Er ist fett, kahlköpfig (oder auf dem besten Wege, es zu werden) und
bekommt Schweißausbrüche, wenn er mit einer Frau reden soll.
Und er ist ein gefeierter Drehbuchautor. Seit "Being John Malkovich" fliegen
ihm die Aufträge nur so zu. Dabei will er eigentlich gar keine annehmen.
Als er es dennoch tut, kommt prompt der kreative Supergau: Schreibblockade.
Das Buch der Autorin Susan Orlean "Der Orchideen-Dieb" scheint einfach
unverfilmbar zu sein. Hinzu kommt, dass sein Bruder Donald nach einem zweiwöchigen
Kurs gleich ein Millionen-Script zu Wege bringt. Voller Verzweiflung kommt
Charlie zu einer vollkommen absurden Lösung: Er schreibt sich selbst
in das Drehbuch.
Um den Film richtig
einschätzen zu können, sollte man vielleicht einiges zur Entstehungsgeschichte
hören:
Schriftstellerin
liest Zeitungsartikel.
Schriftstellerin
schreibt Roman über Zeitungsartikel.
Roman wird Bestseller.
Hollywoodproduzent
kauft Roman.
Hollywoodproduzent
gibt Roman an Drehbuchautor.
Drehbuchautor fängt
an zu schreiben.
Drehbuchautor bekommt
Schreibblockade.
Statt Film über
Roman schreibt Drehbuchautor über Drehbuchautor mit Schreibblockade,
der Film über
Roman schreiben
soll.
Drehbuchautor gibt
fertiges Drehbuch an Hollywoodproduzent.
Hollywoodproduzent
versteht zwar nix, aber sagt "Okay"!
Hört sich vielleicht
ähnlich an, wie die Inhaltsangabe? Das ist es aber nicht. Es ist genau
das Selbe!
Charlie Kaufman
gibt es wirklich und der hat auch den vollkommen abgedrehten Film mit John
Malkovich geschrieben. Da hätten die Produzenten es eigentlich kommen
sehen müssen, dass jemand wie er aus einer simplen Auftragsarbeit
ein völlig dramaturgisches Chaos macht. Anders kann man diesen Film
einfach nicht bezeichnen. Wobei... ist es überhaupt ein Film??? Nun
ja, wenn man einen Blick in den Vorführraum wirft, hat es tatsächlich
den Anschein. Und bis zu einem gewissen Punkt kann der Zuschauer sich auch
noch ausmalen, was er von dem Film halten soll. Er ist eine absolut irrsinnige
Hollywood-Groteske. Doch dummerweise gibt ein Kollege Kaufman den Tipp,
wenn der Film schon keinen Sinn ergibt, dann muss man die Leute am Ende
verblüffen. Und ab da tanzt die Lucy.
So schräg die
Figuren, so genial werden sie durch die Darsteller verkörpert. Da
ist es auch kein Wunder, dass gleich alle Drei für einen Oscar nominiert
sind - und Chalie Kaufman gleich mit.
 Bei
all dem Chaos wird es mir allerdings unmöglich gemacht, den Film (ich
überlege noch immer, ob es einer war) irgendwie zu bewerten. Fünf
Popcorn? Dafür war er teilweise irgendwie langweilig. Vier Popcorn?
Das Ende ist irgendwie scheiße. Drei Popcorn? Aber gerade dieses
Ende würde alleine schon fünf Popcorn rechtfertigen. Oh Mann!
Abgesehen davon gibt es zwei der größten Schockmomente der Filmgeschichte.
Auch wenn ich vermutlich
nie eine fundierte Meinung zu diesem Film haben werde, so komme ich doch
mehr und mehr zu dem Schluss, dass Charlie Kaufman ein komplett Verrückter
sein muss. Und noch verrückter ist es, dass so jemand in Hollywood
überleben kann. Unglaublich!
Nicolas Cage---Charlie
Kaufman / Donald Kaufman [Oscar-Nominierung]
Tilda Swinton---Valerie
Meryl Streep---Susan
Orlean [Oscar-Nominierung]
Chris Cooper---John
Laroche [Oscar-Nominierung]
Jay Tavare---Matthew
Osceola
Litefoot---Russell
(als G. Paul Davis)
Roger Willie---Randy
Jim Beaver---Ranger
Tony
Cara Seymour---Amelia
 Roman
"The Orchid Thief": Susan Orlean
Drehbuch: Charlie
Kaufman, Donald Kaufman !!! [Oscar-Nominierung]
Regie: Spike
Jonze
www.adaption-der-film.de
|
----------
-------------